Hello Kitty

Bem que achava estranho ainda não ter recebido nenhum postal da Hello Kitty pelo postcrossing e enviado do Japão (JP-549973), mas heis que já cá canta um postal com a gata mais famosa do Universo!

Happy New Year 2014

Tinha um postal dedicado ao Dia dos Namorados que recebi o ano passado pelo postcrossing para apresentar aqui, mas não foi possível... Ficamos então com este bonito e amoroso postal de ano novo enviado pela minha correspondente japonesa a Shiho, chega um pouco atrasado, mas a verdade é que todos os dias são bons para decidirmos mudar o nosso estilo de vida e fazer de cada dia, més ou ano uma lufada de ar fresco.

Nana

Fecho este fim-de-semana dedicado aos postais de animé com um postal recebido da Rússia (RU-2164509) que me assustou pois metade do postal está escrito em hiragana uma das 3 formas de escrita no Japão, coisa que eu aqui há dois anos conseguia ler e agora nem um carácter, tenho que voltar a estudar japonês urgentemente.

O postal representa o animé Nana, infelizmente ainda não o vi, mas está na minha lista para ver à imenso tempo!

NANA é uma série de mangá shoujo criada pela mangaká Ai Yazawa (também criadora de Paradise Kiss). A série conta a história de duas garotas de diferentes personalidades, ambas chamadas Nana, que acabam se tornando amigas "por obra do destino".

Komatsu Nana é uma jovem comum, gosta de sair para as compras, conversar e namorar. O seu jeito infantil e dependente faz todos ao seu redor se aproximarem e se preocuparem, o seu sonho é viver com seu namorado e conquistar a tão sonhada independência.

Oosaki Nana é uma jovem incomum, o seu estilo gótico-punk e beleza destacam-na entre a multidão. É dona de uma voz poderosa e vocalista de uma banda de punk-rock. O seu objetivo é mudar-se para a capital japonesa e viver da sua música.

Fullmetal Alchemist

Continuando nos fins-de-semana temáticos, este é dedicado aos postais de animé. Este postal recebido do Japão (JP-486378)enviado pela Yukie é um dos meus preferidos porque o animé Full Metal Alchemist faz parte do top dos meus animés preferidos.

Fullmetal Alchemist é uma série de mangá escrita e ilustrada por Hiromu Arakawa. O mundo de Fullmetal Alchemist é baseado no período pós-Revolução Industrial europeu. Situado num universo ficcional em que a alquimia é uma das mais avançadas técnicas científicas conhecidas pelo homem, a história centra-se nos irmãos Edward e Alphonse Elric, que querem restaurar seus corpos após uma desastrosa tentativa de trazer a mãe falecida de volta à vida através da alquimia.

Kumamon II

Para começar bem o ano só podia ser com um postal do Japão! Espero que este ano seja melhor do que o 2013 em muitos aspectos, mas se for tão bom em postais como foi o anterior já me posso dar por muito satisfeita.

Começo este ano por mostrar um outro postal da mascote japonesa Kumamon, já tinha recebi um postal desta mascote enviado pela minha correspondente do Japão a Shiho como é possível ver aqui, desta vez chegou através do postcrossing (JP-467248).

Christmas in Japan

Mais um postal da minha correspondente do Japão a Shiho-san, é tão bom ter uma correspondente do país que eu tanto gosto, acabo sempre por aprender mais da cultura japonesa, no entanto, já sabia como é que o japoneses festejam o Natal e é completamente diferente de nós os Ocidentais. 

Este postal mostra uma árvore de natal decorada com corações, uma mistura da nossa tradição da árvore de natal, com o dia dedicado aos namorados que é o 24 de Dezembro, ao fundo temos a ponte Rainbow em Odaiba, Tokyo.

Nos anos 1980, começou a moda de se comemorar o dia 24 de dezembro a dois, os requisitos mínimos são: encontro, jantar e bolo de natal ou kurisumasu keeki (bolo branco de Natal, feito com pão-de-ló, coberto com morangos e chantili). Não se sabe como a véspera da data mais sagrada do Ocidente acabou virando uma espécie de Dia dos Namorados para os japoneses no arquipélago, até porque os casais têm ocasião específica para comemorar: 14 de fevereiro, o Valentine’s Day. Mas o fato é que hotéis e restaurantes costumam ficar com suas reservas esgotadas com várias semanas de antecedência no dia 24 de dezembro. Para não perder o toque natalino, os casais trocam presentes entre si.

Os comerciantes do arquipélago não deixaram por menos. Aproveitando a grande publicidade vinda do Ocidente – e o fato de os trabalhadores costumarem receber seus bônus, que chegam a três vezes o salário de um mês –, transformaram as cidades japonesas em um verdadeiro espetáculo de luzes e magia. Metrópoles como Tóquio e Yokohama (Kanagawa), por exemplo, se enchem de decoração típica natalícia.

Roppongi

Mais um postal enviado pela Shiho,desta vez do distrito de Roppongi em Tokyo com a iluminação de Natal.

O distrito de Roppongi é bastante conhecido pelo grande número de pubs, casas noturnas, bares, karaokes, restaurantes e bastante frequentados por estrangeiros na cidade de Tóquio.

De Roppongi, tem-se uma visão para a torre de Tóquio, tal como se pode ver no postal, a Torre de Tokyo ao fundo.

Kumamon

A Shiho, minha correspondente japonesa, enviou-me este postal do Castelo de Kumamoto quando visitou a cidade de Kumamoto. No postal podemos ver a mascote da cidade, o Kumamon, a Shiho diz que é bastante popular no Japão, aliás em 2012 ganhou o primeiro lugar no top ten das mascotes mais populares do Japão!

Japon

A Martinha do blog A minha colecção de postais foi em Setembro de férias à França e visitou alguns locais UNESCO. Quando voltou enviou-me um envelope cheios de postais de locais UNESCO e como sabe que eu gosto muito do Japão, enviou-me também este postal de uma exposição da época Edo.

Lake Kawaguchi

Desde que me inscrevi no Postcrossing que tinha tentado fazer trocas directas com japoneses, mas nunca me tinham respondido, até que a Shiho me enviou uma mensagem a perguntar se podíamos trocar, e claro, aceitei logo!

Pedi à Shiho que me enviasse um postal do Monte Fuji, que para além de ser um dos meus locais preferidos de todo o Japão e fonte de inspiração de muitos quadros do pintor japonês Katsushika Hokusai é o mais recente local UNESCO do Japão.

O lago Kawaguchi é um lago situado nas imediações do monte Fuji em Fujikawaguchiko na província de Yamanashi no Japão.

Este lago é o mais popular dos Cinco lagos de Fuji, em termos de visitas dos turistas (ultrapassou o vizinho lago Yamanaka), e faz parte do Parque nacional Fuji-Hakone-Izu. O Kawaguchiko é um dos pontos de partida mais utilizados para a escalada ao monte Fuji, durante a época de escalada (Julho e Agosto).

O lago Kawaguchi situa-se a uma altitude de aproximadamente 800 metros, o que contribui para que tenha verões frescos e invernos gelados.

From Russia

Apesar deste postal ter sido enviado da Rússia (RU-1952955), os caracteres são Japoneses e a figura é de um animé (animação japonesa), mas deve ser já muito antigo, pois na minha pesquisa não consegui encontrar dados suficientes sobre este animé.

Hanabi

Esta postal com os tradicionais fogos de artifício (Hanabi) do Japão (JP-441062) foi enviado pela Koshichi. O postal vem escrito em português, mas fiquei sem saber se a Koshichi sabe falar português ou usou o google tradutor ou outra forma de traduzir.

Shakugan no Shana

Mais um postal oficial do Japão (JP-444298) e mais um postal de animé! Ainda não vi este animé e está aos anos na minha lista de animés para ver, tenho que me actualizar! 

Shakugan no Shana é uma série de light novels japonesas escritas por Yashichiro Takahashi e ilustradas por Noizi Ito. A história é focada em Sakai Yuji, um garoto normal que, de repente, se vê envolvido num antigo conflito entre forças de balanço e não-balanço de existência. No processo, ele se torna amigo de uma lutadora das forças de balanço e a nomeia como “Shana”. A série incorpora elementos de fantasia e de “slice of life” no seu enredo.

Torii

Qual a melhor maneira de começar um més? Com um postal claro está. Ainda para mais se este postal for do Japão, de um local Unesco e com os famosos hanabi (fogos de artifício).

Este postal é o terceiro e último postal enviado pela Manu.

No postal podemos ver o grande Torii do Santuário de Itsukushima.
O Santuário de Itsukushima é um santuário xintoísta situado na ilha de Itsukushima, perto da cidade de Hatsukaichi, na província de Hiroshima, no Japão, que foi construído sobre a água.

Um Torii é um portão tradicional japonês, ligado à tradição xintoísta e assinala a entrada ou proximidade de um santuário.
O Torii é composto por dois pilares verticais, unidos no topo por uma trave horizontal (kasagi), geralmente mais larga que a distância entre os postes. Sob a kasagi há outra trave horizontal, (nuki) que une os dois pilares.
Em torno desta estrutura básica, encontramos múltiplas variações, dependendo do estilo arquitectónico do Santuário e da sua divindade principal (saijin).
Os templos podem ter um ou mais Torii, indicando a crescente proximidade do local sagrado. Quando são vários, há, geralmente, um maior que é chamado ichi no torii (o primeiro torii). Além disso, os torii também podem estar integrados na tamagaki ou vedação que circunda o santuário.
Não há consenso acerca da origem dos torii. No entanto, simbolizam claramente a separação, mas também a proximidade, entre o mundo dos homens e o mundo dos kami (deuses).

Japanese breakfast

Se há coisa que eu gosto é da gastronomia Japonesa, neste postal oficial do Japão (JP-422866) enviado pela Yoko, temos o pequeno almoço típico japonês. Mas se há coisa que eu nunca percebi é como é que eles comem tanto logo de manhã.

Um pequeno-almoço de estilo japonês tradicional consiste em arroz cozido no vapor, sopa de miso, e vários acompanhamentos. Acompanhamentos comuns são peixe assado/grelhado, tamagoyaki (omelete), tsukemono pickles, nori (alga seca), natto, e assim por diante.

Hiroshima Peace Memorial

Este postal oficial do Taiwan (TW-953218) foi enviado pelo Anjan um professor de Geografia que tal como eu gosta muito do Japão e trouxe este postal da viagem que fez ao Japão em Abril deste ano.

O Memorial da Paz de Hiroshima (Cúpula Genbaku) foi a única estrutura de pé esquerdo na área onde a primeira bomba atômica explodiu em 6 de agosto de 1945. Através dos esforços de muitas pessoas, incluindo os da cidade de Hiroshima, foi preservada no mesmo estado que imediatamente após o bombardeio. Não só é um símbolo forte e poderosa da força mais destrutiva já criada pela humanidade, mas também expressa a esperança para a paz no mundo ea eliminação definitiva de todas as armas nucleares.

Monstros e Companhia

Se há coisa que eu gosto é de filmes de animação e o filme Monstros e Companhia não foge há regra, por isso, adorei este postal oficial do Japão (JP - 379542).

Tonari no Totoro

O que eu gosto de receber postais de animé! O postal foi enviado pela Ayumi uma japonesa que também gosta de mangá e animé. Este é um postal oficial (JP-369468), que nos mostra uma das personagens mais conhecidas do grande Miyazaki, ainda não vi este filme mas descobri agora que foi realizado no ano em que nasci (1988) o que me deu mais vontade de o ver :)

O selo do meio faz alusão ao Sukeroku. Sukerouku está entre os mais populares e famosos do teatro Kabuki (arte de cantar e dançar).
A peça é bem conhecida por uma série de elementos icônicos, incluindo a tiara púrpura Sukeroku, o bullseye padrão de guarda-chuva, e kumadori distintivo (maquiagem rosto) padrão. Depois do herói de Shibaraku, Sukeroku poderia estar entre os personagens mais conhecidos no Kabuki.

Imperial Palace

Já alguns anos um amigo foi ao Japão e eu já na altura fazia coleção de postais, apesar de ser muito menos do que agora. Aproveitei então para pedir postais do Japão e ele trouxe-me estes postais do Palácio Imperial de Tokyo.

O Palácio Imperial foi construído na área de Nishi-no-Maru do Castelo Edo. Projetado com simpatia e simplicidade, o Palácio Imperial é construído com ferro e betão. A construção foi iniciada em Julho de 1964 e concluída em Novembro de 1968.

The Imperial Palace was constructed in the Nishi-no-Maru area of the former Edo Castle. Designed with friendliness and simplicty in mind, the Imperial Palace is built of ferro-concretr. Construction was started in July 1964 and completed in November 1968.

Chu-mon (Inner Gate)

Após cruzar o Nijubashi (Ponte Dupla), passa-se através da Chu-mon para chegar ao Palácio Imperial. Quando as pessoas visitam o Palácio em dias de celebração, elas passam por aqui e reúnem-se na Praça Oriente.

After crossing Nijubashi (Double Bridge), one passes through the Chu-mon to reach the Imperial Palace. When people visit the Palace on celebration days, they pass through here and gather at the East Plaza.

Lighting Tower and Chowa-Den Hall

Em pé no canto noroeste do Praça Oriente existe uma torre de iluminação simbolizando um pinheiro jovem com agulhas. O Salão Chowa-Den, que contém galhas para descansar e Shunjun-no-Ma (Salão da Primavera e Outono), estende-se a 160 metros de comprimento.

Standing in the northwest corner of the East Plaza is a Lighting Tower symbolizing a young pine tree with needles. The Chowa-Den Hall, which contains halls for resting and Shunju-no-Ma (Hall of Spring and Autumn), extends 160 meters in length.

Seiden (State Hall)

As cerimônias formais são realizadas no State Hall que tem um piso elevado. É a característica central do Palácio e enfrenta o pátio central.

Formal ceremonies are held in the State Hall which has an elevated floor. It is the central feature of the Palace compound and faces the Central Courtyard.

Seiden Minami-Watari (South Passageway to State Hall)

Aqueles que chegam a Minami Kurumayose(entrada sul), passam através da Galeria e atravessam a passagem Sul para entrar no State Hall.

Those arriving at Minami Kurumayose (Southern Vehicle Entrance) pass through the Gallery and cross the South passageway to enter the State Hall.

Homei-Den Hall

Utilizado para a realização de grandes banquetes. Quando se olha para o State Hall, Homei-Den Hall é à direita, de frente para o pátio central.

Used for holding large banquets. When one looks toward the State Hall, Homei-Den Hall is on the right, facing the Central Courtyard.

Rensui Hall

Destinado a pequenos jantares. O nome Rensui, tomada após as palavras de um antigo poema chinês, sugere que ele está vinculado com a verdura de Momijiyama (Maple Hall) e Dokan-bori (fosso).

Intended for small dinners. The name Rensui, taken after the words of an old Chinese poem, suggests that it is linked with the verdure of Momijiyama (Maple Hall) and Dokan-bori (moat).

Chigusa-No-Ma, Chidori-No-Ma and South Garden

As duas salas com um piso elevado, de frente para o Jardim Sul, servem como salas de estar.

The two halls with an elevated floor, facing the South Garden, serve as drawing rooms. 

South Garden

Um amplo jardim do Palácio Imperial, com um fluxo de arbustos gramado, e fluindo. Cascatas cair de rochas Kibune trazidos da Prefeitura de Nara.

A spacious garden of the Imperial Palace with a lawn, shrubbery and flowing stream. Cascading waterfalls drop from Kibune rocks brought from Nara Prefecture. 

From Japan

Este foi o primeiro postal recebido do Japão! Adoro a cultura japonesa em todas as suas vertentes e por isso fiquei muito contente quando recebi este postal.

Postal do animé Hanasaku Iroha. A palavra animé que significa desenhos animados, tem diferentes definições, para os japoneses é todo e qualquer tipo de animação, seja oriental ou ocidental. Para os ocidentais animé é o gênero de animação produzido no Japão.

A origem da palavra pode derivar da palavra inglesa animation (animação), ou da palavra francesa animée (animado).

O selo da Hello Kitty é mais um símbolo do Japão. Esta personagem foi criada pela empresa japonesa Sanrio e é hoje mundialmente conhecida.

We Love Nippon! Este postal para além de ter o mapa das ilhas do Japão, tem também a bandeira do Japão representada pelo fundo branco e o grande círculo vermelho ao centro que representa o sol. A bandeira do Japão é denominada Nisshoki (bandeira do sol) ou como é mais conhecido por Hinomaru (disco solar).

A figura do selo é uma Gueixa. As Gueixas são mulheres japonesas que estudam a tradição milenar da arte da sedução, dança, canto e caracterizam-se pelos trajes e maquilhagem tradicionais.